Jun. 30th, 2011

serj: (Default)
Это была дебютная роль в американском кинематографе популярной корейской актрисы Хё-гю Сон (Song Hye Kyo). Возможно, что кто-то из вас уже знаком с ней из популярных южно-корейских сериалов «Полный дом» и «Отельер», где она играла миловидных комедийных принцесс и так полюбилась зрителям.

«Make Yourself At Home» (или «Fetish» — ориг. название фильма в Корее) режиссера Сопум Суна (Soopum Sohn) дал возможность Хё-гю Сон ощутить себя в новом образе — все той же восточной красавицы, но с дьявольским сердцем.

После мрачной вступительной сцены корейского шаманизма и обряда овладевания, действие фильма переносится в США, штат Нью-Джерси, и перед нами раскрывается сцена прибытия в свой загородный дом успешного юриста Питера (Роб Янг) и его молодой корейской жены Сухи (Хё-гю Сон), с которой он познакомился через брачное агентство. Сухи испытывает большие трудности с привыканием к новому образу жизни, кроме того, с английским у нее пока еще далеко не все хорошо. Мать Питера (роль исполняет Джейн Киото Лу, которая появлялась в нескольких эпизодах сериала "Lost") — тоже не сахар, постоянно недовольна своей невесткой и смотрит на нее свысока.

После нелепого несчастного случая, Сухи стала проводить все больше времени со своими соседями — Джоном (роль исполняет Арно Фриш (Arno Frisch), главный герой скандального фильма 1997 года режиссера Михаеля Ханеке «Забавные игры») и Джули (Атена Кёрри, «Помни меня») — счастливой молодой парой, которые тепло и радужно принимают Сухи в своем доме. Однако, загадочная сущность милой девушки Сухи таит в себе очень много мрачных тайн…

Эту картину мне очень трудно отнести к какому-нибудь определенному жанру: в ней содержатся и элементы хоррора, и триллера, и драмы, и отношений, и многие другие. Но именно это и является основной изюминкой фильма — приятного для просмотра и наводящего на размышления.

Мне не очень понятно, почему за три года он так и не вышел в прокат. Для желающих ознакомиться с этим фильмом я потратил ночь на перевод и создания субтитров и организовал раздачу на нашем национальном торрент-трекере, так что найти и посмотреть его теперь проблем не составит.

Спасибо за внимание!